to steal another's spouse; to steal another's lover
to hold a grudge; to hold something against someone
filthy; dirty (looking); drab
everything one does; whatever one does
vulgar; indecent; coarse; crude
unbearable; intolerable; insufferable
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
incredible; unbelievable; terrific; impressive
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
preservation; retainment; keeping
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
thin (air); weak (liquid); dilute; lacking (enthusiasm, consideration, substance, etc.); insubstantial; deficient
to go out of use; to become obsolete; to die out; to decline (e.g. of morals); to be lost; to go into decline (of a town, business, etc.)
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
there is no way that ...; easy; simple
master; teacher; stable master
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
smart-alecky; clever-clever; cheeky; cunning; crafty; shrewd
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
adopted daughter; foster daughter
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
jue (ancient 3-legged Chinese wine pitcher, usu. made of bronze); peerage (hereditary title bestowed by the emperor)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
courtesy call; courtesy visit