to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
explanation; exposition; description; account; caption; legend
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
greeting; a fine thing to say
military affairs; military people
difficult to ...; hard to ...
feudal lord; head of a household; proudly independent person
seven (long cylindrical things)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
ghee (held to be the greatest of all flavours); (fig.) the ultimate truth of Buddhism; (fig.) nirvana
cherry blossom viewing; flower viewing
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
ecstatic; ecstatically; splitting headache
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
holiday; day off; sleep; rest; Good night
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to suit; to match; to become; to be like
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
as much as one can; as much as possible; if at all possible
honour; honor; glory; privilege
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
(apparently) that's what it's like, isn't it
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
confidence; trust; faith; credit (finance)
time; season; period; phase; stage
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial