to smell sweet; to be fragrant
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
rice cake shop keeper; rice cake store (shop)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
celebrity; famous person; public figure; big name
topic; subject; much talked about; topical; in the news
store; shop; establishment; restaurant
temple elementary school (during the Edo period)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
master; teacher; stable master
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
neighbourhood; neighborhood
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
same village; same town; same province
to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
suffix for familiar person
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
completely; absolutely; totally; (not) at all
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
attention; notice; care; caution; advice; warning
rock; boulder; crag; cliff; anchor