to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
very young; little; childish; immature
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to be able (to); to be possible (to)
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
to collapse; to flop (onto)
each encampment; strong (wind); fierce; intermittent
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
death from disease; death from illness
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
emotion; feeling; feelings; sentiment
to lay bare; to expose; to reveal
considerably; not a little; in no small numbers
dying; death; dead; useless; damned
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
treachery; betrayal; perfidy
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
may; might; perhaps; may be; possibly
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
myself; yourself; I; me; you
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to lay the blame on; to put the fault on
frail; having a weak constitution; being in poor health
consequence; outcome; result; blame; fault
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
such ... as; or some such
why?; what for?; how?; by what means?
change; conversion; transformation; transformation
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
one way or another; in many ways; in various ways
inconvenience; inexpediency; unhandiness
now; the present time; just now; another; more