unexpected; unforeseen; strange
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
pair; two kinds; two ways
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to watch over; to watch attentively
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to taste; to try (food or drink)
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
guardians; parents; father and older brother
far away; distant place; long ago; far back; by far
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
library (usu. single-room); small library
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
character of a place; situation; location; occasion
crowd of people; great number of people; in great numbers
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
to come out; to appear; to turn up; to emerge
accurate; correct; precise; exact
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
to deepen; to heighten; to intensify
state; condition; situation; appearance; circumstances
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
transcendence; excellence; superiority
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain