violently; without holding anything back; firmly; resolutely
paper knife; letter opener
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
to have tears in one's eyes; to be close to crying
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
(one's) younger brother; foolish younger brother
extermination of insect pests; pest control
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
great-grandfather; great-granddad; great-grandad
paper; note; document; bill
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
haughty; arrogant; insolent; presumptuous
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
unfairness; injustice; partiality
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
right of succession; right to the throne
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
inheritance; succession; share-alike; inheritance
right (to do something); authority; power
visiting a temple for another
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
friendship; goodwill; friendly relations; amity
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
throwaway; disposable; single-use
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
(act of) violence; vicious crime; murder
to be intolerable; to be unpardonable; to be too many to see all at once
unbearable; intolerable; insufferable
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
et cetera; etc.; and the like; and so forth
thorough; exhaustive; complete
to beat back into shape; to correct (a bad habit, character trait, etc.) by discipline; to straighten (someone) out