(arch.) it is not so; no; never mind
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
arrogance; insolence; disrespect
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
unfairness; injustice; partiality
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
right of succession; right to the throne
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
inheritance; succession; accession; share-alike
right (to do something); authority; power
visiting a temple for another
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
friendship; goodwill; friendly relations; amity
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
throwaway; disposable; single-use
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to be intolerable; to be unpardonable
unbearable; intolerable; insufferable
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
et cetera; etc.; and the like; and so forth
thorough; exhaustive; complete
first; foremost; most important; best; greatest; above all
sanity; consciousness; soberness
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
crown prince; Prince Shōtoku
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
royal prince; crown prince's younger brother
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
return to secular life; secularization; secularisation
turn (in line); order of things; sequential order