jpdb beta

alternately; by turns

1

(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage

1

being on duty; being on watch; person on duty

1

three people

2

hobby; pastime; tastes; preference; liking

1

to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other

1

sense of unity; sense of oneness

1

interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design

1

laying a cornerstone (foundation stone)

1

not entirely wrong but not entirely right; so-so; average

1

Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan

1

to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in

1

to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe

1

sheet copper

2

to paste; to stick; to affix; to station; to post

1

carpenter

1

central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof

1

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

1

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

1

gazebo

4

bloody; gory; covered in blood; desperate; frantic

1

viewing

1

macho; muscular man

1

(formal) announcement; unveiling; introduction; debut

1

long way; great distance

1

from afar; over a great distance; all the way

1

hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation

1

white fish; fish with white flesh

1

carpaccio

1

shellfish; seashell; shell

1

very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

2

when; at what point

1

frequent; incessant

1

hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa

1

one's youth; early life; one's early days; one's early years

1

all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical

1

simmer; bubble out; flow out

1

well, I must admit ...

1

apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer

1

training; practice; discipline; ascetic practices

1

older sister and younger brother

1

not only ... (but also); not just; as well as

1

character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

1

highly priced; expensive; valuable; costly

1

really; truly; indeed; very; extremely; terribly

1

popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious

2

to age; to grow old

1

still; yet; more; still more; furthermore; in addition

1

vigorous (in old age); hale and hearty

1