clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
to wear (formal clothing) in a casual fashion
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
reeking of liquor; smelling of alcohol
what do you want?; can I help you?
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
heartstrings; koto string
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
net weight; useful part; actual content; real; effective
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
(one's) figure; build; physique; style
beautiful woman; (a) beauty
sensual; sexy; voluptuous
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
doing whatever one pleases
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to tell (somebody) to (do something)
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
hateful; detestable; loathsome
walking briskly; determinedly
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
sanity; consciousness; soberness
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly
to go out and away; to leave
to turn on one's heel; to turn back; to return
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds