to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to comb (out); to card; to untangle (hair); to thin (hair); to reduce in volume
personal use; private use; private business; personal business
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
cannot be helped; unavoidable
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
Nichiren sect; Tendai sect; Lotus Sutra
absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
delivery; transfer; hand-over
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
after this; henceforth; henceforward; from now on
party; banquet; reception; feast; dinner
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
to join hands together; to join forces; to collaborate
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to begin talking; to open up
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
essence; true nature; substance; reality
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
change of heart; change of mind; change in love interest; (arch.) mental derangement; (arch.) madness; (arch.) insanity
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
to try to do; to attempt to do
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
giving something a try because one has nothing to lose
called; known as; that; to say
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies