jpdb beta

personal use; private use; private business; personal business

1

it seems that; as if

2

to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)

1

weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain

1

aftertaste

1

Nichiren sect; Tendai sect; Lotus Sutra

1

absentmindedness; peace of mind

1

delivery; transfer; hand-over

1

mere; only; just; slight

1

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

2

tidying up; finishing

1

after this; henceforth; henceforward; from now on

1

party; banquet; reception; feast; dinner

1

private room

1

eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes

1

bell; bel; B

1

to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)

1

to join hands together; to join forces; to collaborate

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

7

return; welcome home

2

to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb

2

to begin talking; to open up

1

to have rumors going around (rumours); to have rumors spread

1

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

3

to blank out; to panic

1

to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse

1

madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic

1

short term; short time

2

essence; true nature; substance; reality

1

to hate; to dislike; to loathe

1

to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

1

change of heart; change of mind; change in love interest

1

having in mind; happening to know of; idea

1

suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically

1

to try and do something; to attempt to do something

6

to get information out of a person; to begin listening

1

giving something a try because one has nothing to lose

1

(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies

1

slamming one's hand into the wall in front of somebody (e.g. to stop them from leaving; often viewed as romantic); banging on the wall (e.g. to quieten one's neighbour)

1

to request earnestly

1

originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with

1

Imperial Guard (Meiji); personal guard

6

to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)

2

present continuous tense; present progressive form

1

arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war

1

to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)

2

critical (touch and go) situation; explosive situation

1

to raise one's voice; to shout

1

heat up

1

languid; listless

3