massing (of troops); gathering
to warm (up); to heat (up)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
way out; means to escape; escape route
ringleader; main culprit; main cause; source
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
headquarters; head office; main office
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
cannot be helped; unavoidable
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
entrance fee; participation cost
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
cheers; applause; ovation; acclamation
judgment; judgement; decision; verdict
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
karaoke room; karaoke box
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
imposingly; heavily; conspicuously; in a dignified manner
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
(ice cream) cone; (speaker) cone; (traffic) cone; corn; maize
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
musical instrument; music; accompaniment instruments used in kabuki (excluding the shamisen)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
extreme modification (esp. of cars or toy figurines)
personal use; private use; private business; personal business
sound leaking (out of headphones, etc.); sound leakage
radio wave; reception; signal; saying strange things
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget