not serious; frivolous; insincere; unsteady
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
plump; fleshy; chubby; (walking) slowly; with soft-footed steps (of toddlers, small animals, etc.)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
hey; yo; hi; yessir; understood
whispering; private talk; talking (during a class, lecture, etc.)
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
miasma ("bad air" formerly believed to cause disease)
exorcism rite; purification
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
to be cured; to be healed; to cure; to heal; to rule
having done ... by mistake; having messed up ...
to suffer; to groan; to be worried
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
to exorcise; to cleanse; to purify
11th day of the month; 11 days
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
tossing (someone) into the air (in celebration)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
poison fang; sinister ways; crooked means; clutches
black hair that has been dyed blond after the roots begin to grow in at the top giving an appearance much like custard pudding; (lit.) pudding head
surname; family name; last name
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
meeting; assembly; party; society; association; club
starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
for dear life; barely escaping alive
crazy deed; unbelievable deed; the height of madness; act of sheer madness
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
thickly (of smoke, steam, etc.); stiflingly (hot air); suffocatingly; pungently
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
third-year student; third-year pupil