to become locked (e.g. of automatic locking)
opening; gap; dried and opened fish
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
right side; right-hand side
within the story (of a book, play, film, etc.)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to sit down hard; to sink down to the floor
to call out to; to hail; to address; to appeal
in a sense; in some way; to an extent
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
exactly right!; indeed; damn straight
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
edition; version; plate; block; editions of a publication
variation; rogue (something)
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
encroachment; erosion; corrosion
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
abduction; kidnapping; kidnaping
treat; banquet; feast; thank you (for the meal); that was a delicious meal
homo; homosexual (esp. a male); homozygote; homogenization; Homo (genus of primates incl. modern humans)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
starting late or behind schedule
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
cogon grass (Imperata cylindrica)