cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
(at) a glance; (judging from) appearances
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride; relying on (someone); being (financially) dependent on
hey; yo; hi; come on; hey
no problem; no objection; it doesn't matter
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to be imaginable; to be conceivable
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
group (of people, competitors, companies, etc.); contingent; camp; team
straying; wandering (off course)
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
intuition; instinct; hunch
to become locked; to lock
opening; gap; dried and opened fish; extension
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air); to form an arc
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
right side; right-hand side
within the story (of a book, play, film, etc.)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to sit down hard; to sink down to the floor
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
in a sense; in some way; to an extent
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
exactly right!; indeed; damn straight
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
unusual occurrence; variation; mutation
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
trivial; trifling; slight; insignificant
encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights); erosion; corrosion
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
abduction; kidnapping; kidnaping
treat; banquet; feast; thank you (for the meal); that was a delicious meal
homo-; homo; (male) homosexual; homozygote; homozygous; homogenization; Homo (genus of primates that includes modern humans)