every evening; night after night
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
depending on the answer; hinging on the reply
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
if one is unlucky; if one is careless
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to take a peep at; to catch a glimpse of
ban on entering (a building, venue, etc.)
as a matter of fact; to tell the truth
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to become possible; to become able to (do)
abstention; nonparticipation
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
something painted white; white makeup (for an actor); painted white
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
close friendship (i.e. strong enough to cut metal)
visual kei; fashion style heavy on make-up and elaborate hairstyles, used among Japanese rock bands and musicians; attractive person
leading person; foremost figure
presence of other people; (in) public; (in) front of others
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
(at) a glance; (judging from) appearances
make-up; makeup; cosmetics
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
no problem; no objection; it doesn't matter
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to be imaginable; to be conceivable
early (days); initial stage; initial
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
straying; wandering off course
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy