to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
faint; trance; swoon; stupefaction
fellow; guy; thing; object; he; she
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
greenhouse; hothouse; conservatory; glasshouse
virile; tough; masculine; intense
military officer; naval officer
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
in accordance with; according to
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
to become possible; to become able to (do)
exquisite; superb; perfect; miraculous
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels
at once; immediately; right now
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
direct; immediate; personal; firsthand
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
to stick to; to cling to; to adhere to
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
a long time (since the last time); first in a long time
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
return; relapse; recurrence
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
every person; each one; everybody