sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
last resort; desperate measure taken under the pressure of necessity
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to crumble down; to tumble down; to fall in
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
pompom; pompon; pom-pom; pom-pon
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
one day; (on) a certain day
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
tail (of an animal); tail end; tip
nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
ordering (materials); placing an order; order
established; existing; accomplished; accepted; completed
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
privacy; secrecy; confidentiality
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)