inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
(as small as a) cat's forehead
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
to come to one's senses; to calm down
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
precautions; warnings; matters to be attended to; things to note; suggestions; hints
later on; eventually; afterwards
anything and everything; from top to toe; from A to Z
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
reliable; dependable; trustworthy; sure
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
counter for suits of clothing; arriving at ...
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
to that extent; to that degree; so much; so
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
overhead; above one's head; high in the sky
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
ago; since; before; previous
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
middle of the night; dead of night
fellow; guy; thing; object; he; she
education; schooling; training; culture; cultivation; education
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
class; heading; group; category
though; although; be that as it may; nonetheless
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
prayer; grace (at meals); exorcism
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan