cutting (cloth, paper); judgement; judgment; decision
to sew up; to sew together
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to hand over; to surrender
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
breath; breathing; tone; mood
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
clearly; distinctly; vividly
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
festival; feast; carnival
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
manners; courtesy; etiquette
indeed; really; truly; very much
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
purification ceremony (performed with water); ritual purification; ablutions
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
forcibly; against one's will
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
like this; this sort; this way
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
impassioned speech; fervent speech
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention