holiness; sacredness; sanctity; dignity
feeling; sense; impression
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
ankle; malleolus; ankle bone
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
confidence; trust; faith; credit (finance)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
important; momentous; essential; principal; major
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
time; hour; period; class
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
emergency; extraordinary; unusual
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
pleasant; agreeable; comfortable
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)