et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
full dress; formal dress; uniform
to wear; to be dressed in; to have on
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to be matched against (in a sports contest)
court lady; lady-in-waiting
everyone; everybody; all; everything; all
to lose consciousness; to faint; to black out
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
birth; creation; formation
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
pretty; charming; lovely; adorable
to boast of; to be proud of; to take pride in
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
one's common name; one's popular name; alias; house name
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
popular name; common name; given name
older sister; elder sister
seeing things in a favourable light (favorable)
to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)