closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to surround; to crowd around
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
story; tale; narrative; account; fable; legend
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
emergency; extraordinary; unusual
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
in this way; thus; such; uh...
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
ringing; throbbing violently
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
lower region; lower part; region below
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
black; black go stone; guilt; guilty person
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to wear a sword at one's side
figure; form; appearance; dress; state; condition
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
a long time (since the last time); first in a long time
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to snatch away; to dispossess; to steal
round and cute (esp. of eyes)
really; truly; indeed; good grief
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to see; to look; to watch; to try to
be considered; be deemed; be thought to be
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
at once; immediately; right now
to grow restive; to begin to act violently