nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
hot topic; talk of the town
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
immediately; right away; at once; instantly
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
beyond that point; after that
girl; daughter; baby girl; young woman
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
party-internal; within the party
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
fee; charge; rate; material
to snatch; to grab; to steal; to charge (an exorbitant price) for
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
greed; cruelty; callous; (arch.) insistent; (arch.) insistence
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to overcharge; to rip off
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
just because; even if; even though
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
just now; a little while back; a short time ago
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)