bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
leaf; blade (of grass); (pine) needle
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
university or college offering four-year programs; the big four ...; the four major ...
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
ahem; cough-cough; noise in lieu of a comment or contrary view
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
violent explosion; bursting
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
since some time ago; for some time; for quite a while
hello; good day; good afternoon
first meeting; first contest between
green; greenery (esp. fresh verdure)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
Japanese person; Japanese people
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
show; exhibition; spectacle
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
affirmation; affirmative (logic)
biological older sister; real elder sister
back off!; leave me alone!
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
chop (pro wrestling move); knifehand strike; chop (pork, lamb, etc.); chop (tennis); chop stroke
calvaria; area at top of head; parietal
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
image; figure; figure; form; image
reclamation (e.g. wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. new market); breaking new ground
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
snugly; neatly; compactly; cosily
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat