all; completely; totally; entirely; thoroughly
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
good; OK; all right; fine; very well; will do
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
business; work; operations; service; duties
farming out (all of a project) to subcontractors; hundred-percent outsourcing; leaving (a responsibility) entirely to someone else; offloading (a problem, work, etc.); wholesale delegation
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
beach; seashore; seaside; coast
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
fish-based cooking; fish dish
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
superficial; half-hearted; shallow
seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea
home area; home town; local
going through; going via; going by way of
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
indication; denotation; designation; instructions; directions
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
large sum (of money); large amount; large denomination (banknote, etc.)
style; way; shape; dress; attire; clothing
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
store; reserve; stock; savings
10th day of the month; ten days
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
regular customer; valued client
to make light of; to ignore; to slight
to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
yes?; no?; isn't it?; is it?
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
group; party; team; squad; section
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific