at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to hold (someone) down; to pin down; to wrestle to the ground
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
to fall down with a "plop"
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
incident; affair; happening; event
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
learning by ear; memory of having heard something before
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
a long time (since the last time); first in a long time
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
acquaintance; friend; familiar face
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
coincident with; while; simultaneously
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
soundly (sleeping); fast (asleep)
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
sound sleep; good sleep; quiet sleep
envious; jealous; enviable (position, etc.)
bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling
to stop (plug) one's ears
hair style; coiffure; hairdo
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
sidelong glance; short grain (paper)
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
quizzical; puzzled; inquisitive; suspicious; doubtful