to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
test; trial; probation; ordeal; tribulation
to snatch away; to dispossess; to steal
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
(mental) agony; anguish; suffering; distress
narcissism; self-absorption; self-intoxication
kindness; intimacy; friendship
one's property; personal effects; one's belongings
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
around the world; throughout the world
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
house across the street; neighbor across the street
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
how many years; how long; what year
prompt decision; quick decision; immediate judgement; summary judgment; summary judgement
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
self-abasement; humility; self-depreciation
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)