to become locked; to lock
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
after a long time; for the first time in a while
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
settlement; solution; resolution
to come to like; to become fond of; to fall in love
to oppress; to persecute; to tyrannize
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to have a (rough) idea (of what the situation is)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
song lyrics; words of a song; libretto
consideration; guess; conjecture; judgement
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
secret passage; underground passage; loophole; hole one can go through; opening
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
choices; alternatives; options
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
while moving; on the move
(in) the air; midair; sky
different thing; another question; different case
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
pouring all one's efforts into a single issue (goal, etc.); focusing entirely on one objective; single-minded approach; concentrated all-out effort; targeted strike
barrier; checkpoint; gateway; hurdle; obstacle; trial
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to swell (from inflammation); to become swollen
(Western) clothing store; clothes shop; tailor; dressmaker; tailor's shop
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
alone; by oneself; on one's own
assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)