indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
-less; lacking; non-existing
to poke fun at; to make fun of; to send up
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
hot spring district (within a town)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
for the first time in one's life
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
standing together in a disorderly fashion; standing close around; crowding together; flooding in (applicants, election candidates, etc.)
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
souvenir store; gift shop
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
all day long; all the day; throughout the day
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to take seriously; to believe in; to fall for
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
(fictional) character; character; personality; persona
function; facility; faculty; feature
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
oneself; oneself; for oneself; personally
since some time ago; for some time; for quite a while
meow; miaow; cat; kitty; pussy cat
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to become locked (e.g. of automatic locking)
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
after a long time; for the first time in a while
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing