to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
scream; shriek; shout; exclamation
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
finally; at last; in the end; ultimately
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
even; (if) only; just; besides; on top of that
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
there is nothing; having nothing
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
arrest; apprehension; capture
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
slimy; slippery; greasy; smoothly (of CGI movements, video streaming, etc.)
scenery; scene; landscape
to be careful; to pay attention; to take care
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
descent; fall; drop; passing down (of an order, decree, etc.)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
twilight; sunset; dusk; evening
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
soliloquy; monologue; speaking to oneself
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
large, broad-shouldered physique (esp. that of a middle-aged man); big build
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
hair dyed brown; brown-dyed hair
to indicate; to show; to point to
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
whispering into a person's ear