to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to begin to fall (rain, etc.)
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
because of; owing to; due to
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
doubt; misgivings; distrust; suspicion
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
in order to be(come)...; since it amounts to...; since it is advantageous to...
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to separate; to part; to divide; to keep apart
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to tumble down; to roll down
to substitute for; to stand in for; to fill in for
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
shot; charge; blow; punch; home run; try
to shine; to glitter; to be bright
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
coincident with; while; simultaneously
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
large number (of); many; majority
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to cross (e.g. road); to traverse
handrail; railing; banister
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
readiness; preparedness; resolution; resignation