safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to congratulate; to celebrate
since some time or another; since who-knows-when
habit; (social) custom; practice; convention
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
thereupon; shortly thereafter
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
prohibition; inhibition; ban
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
dance hall; dance floor; landing (stairs); leveling off (e.g. in the economy); period of stagnation
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to throw open; to leave open
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to come and see (someone, something); to visit
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
in the meanwhile; during the time
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to send out; to forward; to show (a person) out
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
danger; peril; hazard; risk
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to pass each other; to cross paths
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
(stand to) attention!; standing at attention