to strain one's eyes; to look closely; to stare at
to stand (still) a while; to loiter; to stop
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
plentiful; lot of; much; pile of
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
that is to say; so that means
true; real; genuine; proper; utter
yes; yea; aye; (arch.) to be so
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
style; way; shape; form; appearance; state
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
dialogue; discussion; conversation; interaction
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
as (for); for; in the capacity of
veteran; battle-worn; schooled by adversity in many battles; rich in experience
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
face; visage; look; expression; honor; honour
faint; trance; swoon; stupefaction
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
otherwise; if not; or else
to crumble down; to tumble down; to fall in
carrying (child) under arm
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
name; given name; title; fame; renown; pretext
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name