(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
burst of laughter; roar of laughter
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
(inflected) end of a word; end of a sentence
all; entire; whole; altogether
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
emotion; feeling; feelings; sentiment
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
this world; this life; world of the living
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
scene; spectacle; sight; view
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
dumbfounded; in mute amazement
my spouse (esp. used to refer to one's wife); my wife; my husband
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
job transfer away from one's home; taking up a new post leaving one's family behind
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
close; intimate; on good terms
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
just right (time, size, length, etc.)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
all day long; all the day; throughout the day
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
tedious; boring; being fed up with
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
childhood friend; friend from infancy; old playmate
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
prince; subordinate Kumano shrine
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
marriage proposal; marriage talks
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi