to stop (plug) one's ears
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
departure; leaving; setting off
clothing (e.g. kimono) decorated with one's family crest
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
power; authority; influence
party; group; troop; one act; one action; one deed
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
earning extra money (e.g. from a side job)
amulet or talisman issued by a Shinto shrine or Buddhist temple
to palm off; to force a sale
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
selling by the piece; selling (one's knowledge, talents, etc.) bit by bit; selling a little at a time
thief; robber; burglar; bandit
(suffering) damage; injury; harm
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
seeing (with the naked eye); observation; visual inspection
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
with a flash; brightly; dazzlingly; sparklingly; brilliantly (shining)
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
burst of laughter; roar of laughter; in copious amounts
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
equipment; fixtures; furnishings; fittings; furniture; supplies
many; much; plenty; hardly
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
thick; bulky; massive; heavy
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement
many; numerous; various; large number of
various articles; various items; various kinds
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
dumbfounded; speechless; flabbergasted; openmouthed (with surprise)
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...