to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
cool; chilly; feeling nice and cold
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue
(made of) stone; stone-built
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to grow cold; to get chilly; to cool down
bathing powder; bathwater additive; bath salt
heat; fever; temperature; zeal; passion
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
question of where responsibility lies; issue of where liability lies; question of who is responsible
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
feigned ignorance; pretending not to know
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to be infected; to be contagious
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
to separate; to part; to divide; to keep apart
thinly; slightly; vaguely; a little
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
he; she; that person; (arch.) you
healthy; robust; strong; solid; durable
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to whine; to make feeble complaints
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
is not; am not; are not; isn't it?
drawing room; parlour; parlor; reception office
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
magical powers; supernatural powers; spell; charm
movement; move; motion; trend; development; change
a little; a few; small; only; just; merely
trace; vestige; mark; sign; evidence
(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; going numb; stinging (pain)
superior; excellent; brilliant; outstanding
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)