one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
goods; materials; commodities; resources; supplies
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
trio; gang of three; threesome
robber; mugger; robbery; burglary
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
one-sided; unilateral; arbitrary
trampling down; overrunning; infringement; violation
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
interference; intervention; meddling
the other day; a few days ago
to defend oneself; to protect oneself
innermost depths of one's heart
fellow; mutual; companion; comrade
to claim victims; to cause casualties
to be answerable (for); to take the blame
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
resignation (from a position)
world; society; people; the public
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
to stop; to abort; to discontinue; to close
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to project; to show; to portray; to depict; to describe
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
leaping; activity; leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic); making great strides; making rapid progress
to flare up; to burst into flames
protection; advocacy; support; to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
desperation; despair; self-abandonment
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
private car; personal car
the West; the Occident; Western countries
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
suited figure; person in a suit
lonely; lonesome; solitary; desolate