to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
one-sided; unilateral; arbitrary
trampling down; overrunning; infringement; violation
armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
interference; intervention; meddling
the other day; a few days ago
to defend oneself; to protect oneself
innermost depths of one's heart
fellow; mutual; companion; comrade
to claim victims; to cause casualties
to be answerable (for); to take the blame
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
resignation (from a position)
world; society; people; the public
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
to stop; to abort; to discontinue; to close
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
leap; jump; stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; rapid progress; dramatic development
to flare up; to burst into flames
protection; defence; support; safeguarding; championship; vindication
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
desperation; despair; self-abandonment
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
private car; personal car
the West; the Occident; Western countries
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
suited figure; person in a suit
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
barcode; bar code; comb-over (hairstyle)
bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)
baldness; bald head; bald person; baldy; idiot; moron
Minister of Defense; Minister of Defence
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
one chance; only opportunity; maybe; perhaps; one-night stand
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption