extension; elongation; (total) length; extension (e.g. of one's work); continuation; extension (of a line segment); extension (property of occupying space)
system; institution; organization; organisation
becoming a mere shell; becoming a dead letter; losing (one's) substance; being reduced to a formality
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
during; for the duration of
thorough; exhaustive; complete
to read the situation; to sense the mood; to read the room
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
bedmaking (at a hotel, etc.)
light meal; snack; refreshments
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
but then; although; though; reasonable; natural; just
strong person; person putting on a brave front; bamboo tube with holes drilled in it (used as a stand for kitchen utensils, fans, etc.); checks; plaid
(one's) seating posture; way one sits
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
heresy; nonconformism; heathenism; paganism
to re-think; to think back upon; to change one's mind
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
big man; large man; tall man; giant
to lie down; to throw oneself down
weak; feeble; delicate; frail; helpless
variables; uncertain elements; uncertainties; imponderables
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
easy to drink; easy to swallow; quaffable
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
TRON; The Realtime Operating System Nucleus
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
with a start; in a fright; alarmedly
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
to be relieved; to feel relieved
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
quite; very; 10^48; quindecillion
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
sobriety; soberness; sober face