love at first sight; being taken with someone at the first meeting
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
silver hair; gray hair; grey hair
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
looks; countenance; facial features; physiognomy
simply put; putting it simply; in short
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
considerably; not a little; in no small numbers
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
small number; few; minority
(stand to) attention!; standing at attention
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
married woman; another's wife
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
nervous temperament; worrier's disposition
husband; master (of a house, shop, etc.)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
seriousness; earnestness; truth; sanctity
shopping; purchased goods
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
today; this day; these days; recently; nowadays
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
eastern country; eastern provinces; Kanto provinces
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
how about ...?; I wonder; I don't know
to suit; to match; to become; to be like
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
present; gift; to give a present or gift
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)