next; following; subsequent; stage; station
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
this time; now; next time; another time; recently; lately
in a whisper; in a low voice; in undertones
what; how many; many; a lot of; several; a few
notice; attention; observation
to collect; to assemble; to gather
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
is that so? (generally rhetorical)
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
imperial villa; royal villa; detached palace
indicate reason; infers some protest
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
foil; (gold, etc.) leaf; prestige
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
presence of other people; (in) public; (in) front of others
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to be conspicuous; to stand out
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
not caring; not giving a damn
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
original story; original version; this volume
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
inside; interior; among; within; middle; center; during