under control (e.g. of territory)
in a sense; in some way; to an extent
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
first night; first watch of the night; bridal night
neighborhood; vicinity; environs; approaching
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to be crowded (with); to be packed; to be piled up (of work); to be busy (with)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
every person; every mouth; every entrance
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to nod; to bow one's head in assent; to agree
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
minimum; lowest; minimal; least
whole; entirety; whatever (is the matter)
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
lesson; class work; teaching; instruction
now (while the time is ripe); while one still can
family a woman has married into
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
forgetting; lapse of memory
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
why?; what for?; how?; by what means?
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
temporary absence from school
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
this year; this fiscal year; this school year
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)