to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
keyhole-shaped ancient Japanese tumulus
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
hair; fur; wool; down; plumage
performance (e.g. music, dance, drama); something done (just) for show; theatre; performance (of a computer, car, investment, etc.)
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
file (for holding papers); file (collection of documents); filing; file
summary; recapitulation; aggregation
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
very interesting; of great interest
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
absolutely unforgivable; completely inexcusable
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
ship-to-ship cargo transfer; off-shore delivery (into smaller boats)
to straighten oneself; to straighten one's clothes and one's posture; to adopt a more serious attitude
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
large company; large enterprise; large corporation
presence; dignity; corpulence; obesity
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
cleaning up someone else's mess; making up for someone else's mistake; ass-wiping; arse-wiping
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
former boyfriend; ex-boyfriend
to threaten; to make threats
deed; act; conduct; behavior; asceticism