origin; (arch.) appearance of an auspicious sign that one will receive a divine mandate to becoming emperor; (arch.) birth of an emperor or his ancestors
professional wrestling move
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
to shift one's attention to; to shift one's focus on
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
intimidating air; sense of intimidation
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
to instigate; to tempt; to entice; to incite
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
internal conflict; family quarrel; domestic trouble
matter in question; that matter; the matter; the issue
principal offence; principal offense; principal offender
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
starting (a machine, engine, etc.); starting (a project, plan, etc.); beginning; initiation
guarding; guard; railway bridge (over a road); (railroad) overpass; flyover
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
very fast; in a twinkle; before one's eyes
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
to strangle; to constrict
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
another name; nickname; alias; synonym
successive generations; successive emperors
defeating in an instant; instant kill
loss (of assets, profit, etc.)
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine