good (place to leave off); convenient
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
just; exactly; precisely; perfectly; sharp
second (unit of time); arc second
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
lightly; easily; carelessly
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
relay; hook-up; relay broadcasting
faint; fainting; losing consciousness
exit; way out; outlet; vent
to walk; to move forward; to make progress
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful
world; society; people; the public
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
at first; in the beginning; originally
funny story; funny anecdote
battlefield; battleground
to have a flag set (indicates the setting of a variable that determines, for example, how a game will end)
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
simultaneously; all at once; in unison
slowly (but steadily); little by little; with a sizzle; burning; oozing out (e.g. of sweat)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to pressure; to put pressure (on); to press
trampling down; overrunning; infringement; violation
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to apologize; to apologise; to make an apology
time to pay the piper; (lit.) time to pay the land tax (in kind)
man overly interested in women's breasts
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sit down hard; to sink down to the floor
confusion; distraction; derangement
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
intercept; interception; counter-attack
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
aggressiveness; competitive spirit; fighting spirit
on the occasion of; at the time of
reflexively; reflectively; by reflex
to hand (over); to deliver in person
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up