taking a seat; sitting down (in one's seat)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
chair; stool; post; office; position
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
myself; yourself; I; me; you
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
well then ...; in that situation; in which case
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
third day of the month; three days
to invade; to attack; to breach; to penetrate
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
suffix appended to somebody else's family members
surface of the earth; ground surface
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
counter-proposal; counter-suggestion
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
explanation; exposition; description; account; caption; legend
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
index finger; forefinger; second toe
to rub; to scrub; to scrape
while; during; while; although; all; both
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
disabling; invalidation; nullification; vitiation
equipment; device; installation; stage setting
complete; completion; perfection; accomplishment
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
way to use something; treatment; management (of help)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
expression; look; countenance; face
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to continue; to keep up; to keep on