true character; true heart; true spirit
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
movement; move; motion; trend; development; change
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
soldier dispatched by a god; soldier under the protection of the gods
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
being irresistible; being furiously vigorous; being intensely forceful
person working for someone else (followed by job title); hired
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
gradually; slowly but steadily
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
let's see what you've got; show me what you've got
war situation; progress of a battle
battle; fight; war; struggle; conflict
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
to go first; to take the lead; to lead the way
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
individual; private person; personal; private
bravery; military prowess; valour; valor
beyond imagination; unimaginable
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
be on your guard!; take care!
in one's own way or style
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
brave general; brave warrior; courageous general
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
method; process; manner; way; means; technique
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
sympathy; compassion; pity
one's own army; one's own team
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
after this; henceforth; henceforward; from now on
that is to say; so that means