jpdb beta

army commander

2

three times

4

fierce attack

3

effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)

1

castle siege

13

rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match

2

8000; eight thousand; many

14

to abate; to decrease; to diminish; to shorten

21

great cause; moral law; justice

1

to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air

20

villages

1

going around; patrol; round; tour

1

obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction

3

to lure; to invite out

10

village

45

two

12

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

7

loss

1

too much; excessive; too

28

beauty

2

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

3

tyranny; atrocity

1

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

5

arrow; wedge; chock

23

the Emperor's person or presence

1

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

19

to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of

2

justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation

9

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

7

the very thing; itself

7

to be (deeply) touched by; to be struck by

1

tenderhearted; faint of heart

1

enlistment; recruitment

10

farmer; peasant

43

to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth

1

to shed tears

6

short spear; javelin

3

warhorse; army horse

14

to expose oneself (e.g. to danger)

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

1

unhappy; sad; gloomy

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

11

to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)

2

there is no way that ...; easy; simple

32

common soldier; private; rank and file; small fry; underling

34

group; crowd; flock; herd; bevy; school

6

to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)

15

impudent; cheeky

2

rush; flood; deluge

13

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

1