to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
stern expression; severe expression; grim expression
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to close (one's eyes); to shut
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
many times over; often; repeatedly; time after time
still more; even more; all the more; still less; even less
gooseflesh; goose pimples; goose bumps
speech; words; one's lines; remarks
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
speck; dot; point; only a little; particle; only one
why; oh; no!; quit it!; stop!
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to let down one's guard; to relax one's guard
treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
unfairness; injustice; partiality
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
learning by ear; memory of having heard something before
to have an idea; to have a clue
doing whatever one pleases
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel