nap; short sleep; first sleep of silkworms
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
stepping back; drawing back
residence; estate; grounds; premises; mansion
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to break into a smile; to smile broadly; to beam
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
one's self-possession; one's presence of mind
to smirk; to grin broadly
to become fraught with emotion
marine products; seafood; fish and shellfish
simple; artless; naive; unsophisticated
to throw at; to turn; to raise
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
lesson; discipline; example (e.g. set a bad example); revelation
to lie down; to throw oneself down
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
lower back (or hip) pain; lumbago
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
to gather up into one's arms; to lift; to carry
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
so; like that; that's right; indeed; let me see...
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
button (clothing); push-button
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention