in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
to happily give away; to be glad (to give, to get rid of)
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
crowd of people; great number of people; in great numbers
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
main hall; great hall; large hall; reception hall
prohibition; inhibition; ban
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
nothing but; except; no more than
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
never mind!; don't worry about it
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
base of the throat; bottom of the neck
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
undesirable state brought about by (my) lack of virtue; feeling morally responsible; mea culpa
lack of virtue; immorality; vice; depravity; unworthiness
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
blame; censure; rebuke; reproof
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
departure; leaving; setting off
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
looking pale; looking unwell
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
emperor's wife and concubines; emperor's female attendant
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to get on a horse; to mount a horse